第十一章 自我主义者 (第3/3页)

东西，好吗？”
  “夫人，你看起来很迷人。”
  简严肃地看着我们。
  “波洛先生，我并不喜欢搞得道貌岸然。但是一个人还是得注意外表，你不觉得吗？我是说，我想我得谨慎点才行。啊，对了！我接到公爵发过来的一封非常亲切的电报。”
  “从巴黎发来的？”
  “是的，从巴黎。措辞很小心，这是自然，看起来是表示哀悼，但是我能从字里行间体会出他的意思。”
  “我向你道贺，夫人。”
  “波洛先生，”她轻轻拍了拍手，放低了沙哑的嗓音。她看上去就像是一位就要吐露圣洁心意的天使一样，“我一直在想，这一切看上去是那么奇妙，你知道我的意思。你看我——所有的烦恼都没有了。没有了离婚的难题，没有了麻烦。我的路上已经毫无障碍，一帆风顺。我几乎就要变成一个虔诚的信徒了——你明白我的意思。”
  我屏住呼吸。波洛看着她，头向一边歪过去。她看起来是很认真的。
  “你是这么想的吗，夫人？嗯？”
  “发生的事情都对我有利。”简有些畏惧地低声说，“我之前想过，之后也想过多次——如果埃奇韦尔男爵死了就好了。结果——他就死了！简直——简直就像是在应验我的祷告。”
  波洛清了清嗓子。
  “对这件事，我可不能说和你的看法一致，夫人。有人杀害了你的丈夫。”
  她点点头。“是啊，那又怎样呢？”
  “难道你就没有想过要知道这个人是谁？”
  她瞪着他说：“有什么关系吗？我是说——这和我的事有什么关系？公爵和我再过四五个月就可以结婚了……”
  波洛就快控制不住自己了。
  “是的，夫人，这个我知道。但是除了这个，你难道没有想过问问自己，到底是谁杀了你的丈夫？”
  “没有。”她似乎对波洛的说法感到有些意外。我们能看出她正在考虑这一点。
  “你就没有兴趣知道？”波洛问道。
  “我得说，不是很有兴趣。”她承认，“我想警察总归会查出来的。他们很聪明，不是吗？”
  “据说是这样。我本人，也会把查明真相视作自己的责任。”
  “你？这太有趣了！”
  “有趣在哪里？”
  “好吧，我是不知道啦。”她的目光又回到了衣服上。她披上一件缎子上装，在穿衣镜里仔细端详自己。
  “你不反对吧，嗯？”波洛说道，眨着眼睛。
  “为什么？当然不反对，波洛先生。我真的希望你把聪明才智都用到查这件案子上。我希望你马到成功。”
  “夫人——我希望从你这儿得到的不止祝福而已。我需要你的看法。”
  “看法？”简心不在焉地说，一边扭过头向后看，“对什么的？”
  “你觉得谁有可能杀害埃奇韦尔男爵？”
  简摇摇头说：“我一点都不知道。”
  她试着扭动肩膀从各个角度看看衣服是不是合适，手上拿着一面小镜子左右观察。
  “夫人！”波洛一字一顿地大声说，“你觉得是谁杀害了你的丈夫？”
  这一次简总算注意到了，向波洛投来吃惊的目光。“杰拉尔丁，我想是吧。”她说。
  “谁是杰拉尔丁？”
  不过简的注意力又跑到别的地方了。
  “埃利斯，右边肩膀上帮我提一提。所以，你说什么来着，波洛先生？杰拉尔丁是他的女儿。不，埃利斯，右边肩膀。这样好多了。哦！波洛先生，你要走了吗？我真是非常感激你做的一切。我是说，离婚的事情，虽然说到底其实没有必要了。我将永远记得你有多么好。”
  在那之后我只见过简·威尔金森两次。一次是在舞台上，一次是在一个午宴上坐在她对面。我一见到她就会想起她现在的样子：全身心投注到衣着上，口里漫不经心地吐出几句话，害得波洛必须连续追问，她的注意力却只是牢固而且愉悦地放在她自己身上。
  “还真是了不起。”我们走到河岸街的时候，波洛简直是带着佩服之意说道。